Kế toán (Accounting): Nhìn về quá khứ (Past-oriented). Kế toán phản ánh những gì đã diễn ra.
Tài chính (Finance): Nhìn về tương lai (Future-oriented). Tài chính tập trung vào việc sẽ làm gì với dòng tiền.
| Anh | Việt | Trung |
|---|---|---|
| Accounting | Kế toán | 會計 / 会计 |
| Finance | Tài chính | 財務 / 财务 |
| Asset | Tài sản | 資產 / 资产 |
| Liability | Nợ phải trả | 負債 / 负债 |
| Equity | Vốn chủ sở hữu | 股東權益 / 股东权益 |
| Revenue | Doanh thu | 營業收入 / 营业收入 |
| Expense | Chi phí | 費用 / 费用 |
| Profit / Net Income | Lợi nhuận ròng | 淨利潤 / 净利润 |
| Loss | Lỗ | 虧損 / 亏损 |
| Balance Sheet | Bảng cân đối kế toán | 資產負債表 / 资产负债表 |
| Income Statement | Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh | 損益表 / 损益表 |
| Cash Flow Statement | Báo cáo lưu chuyển tiền tệ | 現金流量表 / 现金流量表 |
| Cash Flow | Dòng tiền | 現金流量 / 现金流量 |
| Accounts Receivable | Phải thu của khách hàng | 應收帳款 / 应收账款 |
| Accounts Payable | Phải trả người bán | 應付帳款 / 应付账款 |
| Inventory | Hàng tồn kho | 存貨 / 存货 |
| Depreciation | Khấu hao tài sản cố định | 折舊 / 折旧 |
| Amortization | Khấu hao tài sản vô hình | 攤銷 / 摊销 |
| Capital | Vốn | 資本 / 资本 |
| Working Capital | Vốn lưu động | 營運資金 / 营运资金 |
| Cost of Goods Sold (COGS) | Giá vốn hàng bán | 銷貨成本 / 销货成本 |
| Gross Profit | Lợi nhuận gộp | 毛利 / 毛利 |
| Operating Profit | Lợi nhuận hoạt động | 營業利潤 / 营业利润 |
| Tax | Thuế | 稅務 / 税务 |
| Audit | Kiểm toán | 審計 / 审计 |
| Budget | Ngân sách | 預算 / 预算 |
| Dividend | Cổ tức | 股利 / 股利 |
| Share / Stock | Cổ phiếu | 股票 / 股票 |
| Bond | Trái phiếu | 債券 / 债券 |
| Interest Rate | Lãi suất | 利率 / 利率 |
| Principal | Tiền gốc | 本金 / 本金 |
| Inflation | Lạm phát | 通貨膨脹 / 通货膨胀 |
| Investment | Đầu tư | 投資 / 投资 |
| Return on Investment (ROI) | Tỷ suất sinh lời từ đầu tư | 投資報酬率 / 投资回报率 |
| Portfolio | Danh mục đầu tư | 投資組合 / 投资组合 |
| Liquidity | Tính thanh khoản | 流動性 / 流动性 |
| Solvency | Khả năng thanh toán lâu dài | 償債能力 / 偿债能力 |
| Bankruptcy | Phá sản | 破產 / 破产 |
| General Ledger | Sổ cái chung | 總分類帳 / 总分类账 |
| Trial Balance | Bảng cân đối tài khoản | 試算表 / 试算表 |
| Debit | Nợ (trong kế toán) | 借方 / 借方 |
| Credit | Có (trong kế toán) | 貸方 / 贷方 |
| Voucher | Chứng từ | 憑證 / 凭证 |
| Invoice | Hóa đơn | 發票 / 发票 |
| Payroll | Bảng lương | 薪資表 / 薪资表 |
| Valuation | Định giá | 估值 / 估值 |
| Merger & Acquisition (M&A) | Mua bán và sáp nhập | 併購 / 并购 |
| Hedge / Hedging | Phòng ngừa rủi ro | 對衝 (避險) / 对冲 |
| Collateral | Tài sản thế chấp | 抵押品 / 抵押品 |
| Yield | Lợi suất | 收益率 / 收益率 |
| Current Assets | Tài sản ngắn hạn | 流動資產 / 流动资产 |
| Non-current Assets | Tài sản dài hạn | 非流動資產 / 非流动资产 |
| Fixed Assets | Tài sản cố định | 固定資產 / 固定资产 |
| Intangible Assets | Tài sản vô hình | 無形資產 / 无形资产 |
| Current Liabilities | Nợ ngắn hạn | 流動負債 / 流动负债 |
| Non-current Liabilities | Nợ dài hạn | 非流動負債 / 非流动负债 |
| Prepaid Expenses | Chi phí trả trước | 預付費用 / 预付费用 |
| Accrued Expenses | Chi phí phải trả | 應計費用 / 应计费用 |
| Retained Earnings | Lợi nhuận giữ lại | 保留盈餘 / 保留盈余 |
| Chart of Accounts | Hệ thống tài khoản kế toán | 會計科目表 / 会计科目表 |
| Journal Entry | Bút toán sổ nhật ký | 分錄 / 分录 |
| Subledger / Subsidiary Ledger | Sổ chi tiết | 明細帳 / 明细账 |
| Bookkeeping | Ghi sổ kế toán | 簿記 / 簿记 |
| Cash Basis Accounting | Kế toán theo cơ sở tiền | 現金收付制 / 现金收付制 |
| Accrual Basis Accounting | Kế toán theo cơ sở dồn tích | 權責發生制 / 权责发生制 |
| Fiscal Year | Năm tài chính | 財政年度 / 财政年度 |
| Financial Statement | Báo cáo tài chính | 財務報表 / 财务报表 |
| Operating Cash Flow | Dòng tiền từ hoạt động kinh doanh | 營業現金流量 / 营业现金流量 |
| Investing Cash Flow | Dòng tiền từ hoạt động đầu tư | 投資現金流量 / 投资现金流量 |
| Financing Cash Flow | Dòng tiền từ hoạt động tài chính | 融資金流量 / 融资现金流量 |
| Overhead Cost | Chi phí quản lý chung | 間接費用 / 间接费用 |
| Direct Cost | Chi phí trực tiếp | 直接成本 / 直接成本 |
| Indirect Cost | Chi phí gián tiếp | 間接成本 / 间接成本 |
| Fixed Cost | Chi phí cố định | 固定成本 / 固定成本 |
| Variable Cost | Chi phí biến đổi | 變動成本 / 变动成本 |
| Break-even Point | Điểm hòa vốn | 損益兩平點 / 损益两平点 |
| Bad Debt | Nợ xấu | 呆帳 (壞帳) / 呆账 (坏账) |
| Provision | Khoản dự phòng | 備抵項目 (準備金) / 准备金 |
| Allowance for Doubtful Accounts | Dự phòng nợ phải thu khó đòi | 備抵呆帳 / 备抵坏账 |
| Petty Cash | Quỹ tiền mặt lẻ | 零用金 / 零用金 |
| Bank Reconciliation | Đối chiếu ngân hàng | 銀行存款調節表 / 银行存款调节表 |
| Internal Audit | Kiểm toán nội bộ | 內部審計 / 内部审计 |
| External Audit | Kiểm toán độc lập | 外部審計 / 外部审计 |
| Unqualified Opinion | Ý kiến kiểm toán chấp nhận toàn phần | 無保留意見 / 无保留意见 |
| Qualified Opinion | Ý kiến kiểm toán ngoại trừ | 保留意見 / 保留意见 |
| Adverse Opinion | Ý kiến kiểm toán trái ngược | 否定意見 / 否定意见 |
| Disclaimer of Opinion | Từ chối đưa ra ý kiến kiểm toán | 無法表示意見 / 无法表示意见 |
| Corporate Governance | Quản trị doanh nghiệp | 公司治理 / 公司治理 |
| Internal Control | Kiểm soát nội bộ | 內部控制 / 内部控制 |
| Compliance | Tuân thủ quy định | 合規 / 合规 |
| Tax Evasion | Trốn thuế | 逃稅 / 逃税 |
| Tax Avoidance | Tránh thuế (hợp pháp) | 避稅 / 避税 |
| Value Added Tax (VAT) | Thuế giá trị gia tăng | 增值稅 / 增值税 |
| Corporate Income Tax (CIT) | Thuế TNHH/TNDN | 企業所得稅 / 企业所得税 |
| Personal Income Tax (PIT) | Thuế thu nhập cá nhân | 個人所得稅 / 个人所得税 |
| Withholding Tax | Thuế nhà thầu / Thuế khấu trừ tại nguồn | 預扣稅 / 预扣税 |
| Capital Expenditure (CapEx) | Chi phí vốn | 資本支出 / 资本支出 |
| Operating Expenditure (OpEx) | Chi phí vận hành | 營運支出 / 运营支出 |
| EBITDA | Lợi nhuận trước thuế, lãi vay và khấu hao | 息稅折舊攤銷前利潤 / 息税折旧摊销前利润 |
| EBIT | Lợi nhuận trước thuế và lãi vay | 息稅前利潤 / 息税前利润 |
| Earnings Per Share (EPS) | Thu nhập trên mỗi cổ phiếu | 每股盈餘 / 每股收益 |
| Price-to-Earnings Ratio (P/E) | Hệ số giá trên thu nhập | 市盈率 / 市盈率 |
| Price-to-Book Ratio (P/B) | Hệ số giá trên giá trị sổ sách | 市淨率 / 市净率 |
| Return on Assets (ROA) | Tỷ suất sinh lời trên tổng tài sản | 資產回報率 / 资产回报率 |
| Return on Equity (ROE) | Tỷ suất sinh lời trên vốn chủ sở hữu | 股東權益回報率 / 股东权益回报率 |
| Leverage | Đòn bẩy tài chính | 財務槓桿 / 财务杠杆 |
| Debt-to-Equity Ratio | Tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu | 負債股權比率 / 负债股权比率 |
| Discount Rate | Tỷ lệ chiết khấu | 折現率 / 折现率 |
| Net Present Value (NPV) | Giá trị hiện tại ròng | 淨現值 / 净现值 |
| Internal Rate of Return (IRR) | Tỷ suất hoàn vốn nội bộ | 內部報酬率 / 内部收益率 |
| Payback Period | Thời gian hoàn vốn | 回收期 / 回收期 |
| Cash Equivalent | Tương đương tiền | 現金等價物 / 现金等价物 |
| Treasury Stock | Cổ phiếu quỹ | 庫藏股 / 库存股 |
| Paid-in Capital | Vốn góp | 實收資本 / 实收资本 |
| Common Stock | Cổ phiếu phổ thông | 普通股 / 普通股 |
| Preferred Stock | Cổ phiếu ưu đãi | 優先股 / 优先股 |
| Commercial Paper | Thương phiếu | 商業本票 / 商业票据 |
| Line of Credit | Hạn mức tín dụng | 信用額度 / 信用额度 |
| Mortgage | Khoản thế chấp bất động sản | 抵押貸款 / 抵押贷款 |
| Default | Vỡ nợ / Vi phạm nghĩa vụ | 違約 / 违约 |
| Credit Rating | Xếp hạng tín nhiệm | 信用評級 / 信用评级 |
| Underwriting | Bảo lãnh phát hành | 承銷 / 承销 |
| Initial Public Offering (IPO) | Phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng | 首次公開募股 / 首次公开募股 |
| Secondary Market | Thị trường thứ cấp | 二級市場 / 二级市场 |
| Primary Market | Thị trường sơ cấp | 一級市場 / 一级市场 |
| Bull Market | Thị trường giá lên (Thị trường bò) | 牛市 / 牛市 |
| Bear Market | Thị trường giá xuống (Thị trường gấu) | 熊市 / 熊市 |
| Volatility | Độ biến động | 波動性 / 波动性 |
| Arbitrage | Kinh doanh chênh lệch giá | 套利 / 套利 |
| Derivatives | Sản phẩm phái sinh | 衍生金融商品 / 衍生品 |
| Futures Contract | Hợp đồng tương lai | 期貨合約 / 期货合约 |
| Options Contract | Hợp đồng quyền chọn | 選擇權合約 / 期权合约 |
| Swap Contract | Hợp đồng hoán đổi | 互換合約 / 掉期合约 |
| Foreign Exchange (Forex) | Ngoại hối | 外匯 / 外汇 |
| Exchange Rate | Tỷ giá hối đoái | 匯率 / 汇率 |
| Deflation | Giảm phát | 通貨緊縮 / 通货紧缩 |
| Stagflation | Lạm phát đình đốn | 滯脹 / 滞胀 |
| Fiscal Policy | Chính sách tài khóa | 財政政策 / 财政政策 |
| Monetary Policy | Chính sách tiền tệ | 貨幣政策 / 货币政策 |
| Central Bank | Ngân hàng trung ương | 中央銀行 / 中央银行 |
| Commercial Bank | Ngân hàng thương mại | 商業銀行 / 商业银行 |
| Investment Bank | Ngân hàng đầu tư | 投資銀行 / 投资银行 |
| Venture Capital | Vốn đầu tư mạo hiểm | 風險投資 / 风险投资 |
| Private Equity | Quỹ đầu tư tư nhân | 私募股權 / 私募股权 |
| Joint Venture | Liên doanh | 合資企業 / 合资企业 |
| Holding Company | Công ty mẹ / Công ty nắm giữ vốn | 控股公司 / 控股公司 |
| Subsidiary | Công ty con | 子公司 / 子公司 |
| Affiliate | Công ty liên kết | 聯營公司 / 联营公司 |
| Liquidation | Thanh lý tài sản | 清算 / 清算 |
| Solvency Ratio | Tỷ lệ khả năng thanh toán | 償債能力比率 / 偿债能力比率 |
| Inventory Turnover | Vòng quay hàng tồn kho | 存貨周轉率 / 存货周转率 |
| Asset Turnover | Vòng quay tổng tài sản | 資產周轉率 / 资产周转率 |
Lưu ý: Trung (Phồn thể / Giản thể)
Để lại một bình luận