assets build cashflow, cashflow creates wealth (tài sản tạo dòng tiền, dòng tiền tạo thịnh vượng)
Tài sản là gốc
Tạo ra tài sản
Dùng tài sản sinh ra dòng tiền
Tạo ra nhiều dòng tiền dương
Thịnh vượng
WCA (Kỳ Lân)
| Tiếng Anh | Tiếng Việt | Vai trò trong hệ thống tài chính |
|---|---|---|
| Assets | Tài sản | Nền tảng / Giá trị tích lũy |
| Cashflows (hoặc Cash Flow) | Dòng tiền | Động lực / Sự vận động |
| Wealth | Thịnh vượng | Mục tiêu / Trạng thái bền vững |
Gợi ý tinh chỉnh cho các ngữ cảnh:
Bộ ba hành động / Slogan: Assets build Cashflow, Cashflow creates Wealth (Tài sản tạo dòng tiền, dòng tiền tạo thịnh vượng).
WCA có thể dùng làm mã phân loại, tên bộ công cụ hoặc mô-đun quản lý tài chính cá nhân/doanh nghiệp.
PCF (Tỳ Hưu)
Positive cash flow (hoặc Positive cash flows).
Một số từ thay thế tùy theo ngữ cảnh sử dụng:
- Inflow(s) / Net cash inflow: Thường dùng trong báo cáo tài chính hoặc phân tích kỹ thuật để chỉ “dòng tiền vào ròng” (tiền vào lớn hơn tiền ra).
- Cash positive: Dùng như một tính từ để mô tả trạng thái hoạt động kinh doanh hoặc dự án (ví dụ: The project is cash positive – Dự án đang có dòng tiền dương).